WASHINGTON DC Kuzeydoğu
Ben Sangita Patel, Dunlap Çelik Fabrikasından bildiriyorum.
Başkanın inovasyon kampanyası dahilinde bir zamanlar...
...DC bölgesinin en büyük çelik sağlayıcısı olan fabrika dönüşümden geçecek.
Tesis, ülkenin en büyük roket üreticisine dönüştükçe...
...işgücü, çelik işçilerinden roket bilim insanlarına kadar çeşitlilik gösterecek.
Resmi açılış için başkanın birazdan burada olması bekleniyor.
- Kimlik işe yaradı. -Benden kuşku mu duymuştun?
Biraz. Neredesin?
Senin güneyinde, çevreyi gözlüyorum.
Öteki şeylere ek olarak.
- Selam. - Tetikte ol. Başkan birazdan gelir.
- Gizli Servis'in güvenliği sağlamaya vakti yok mu? -Beyaz Saray'a bir tehdit bildirilmiş.
Başkan etkinliğe katılmakta ısrar etmiş.
Direktör Casey bizi arayıp güvenliği sağlamamızı istedi.
Ne arıyorum?
Başkana ve konumuna dair üst veride bir açık fark ettik. Kilroy tehdidi tespit ediyor.
Petabitlerce veri inceliyorum. Hiçbir şey bulamayabilirim.
- İnsanın hevesini kursağında bırakma. - Çıkarken garsona bahşiş bırakacağım.
Dikkat, Başkan geldi.
Anlaşıldı.
Binaya giriyor.
GELECEĞİ ŞEKİLLENDİRMEK
- Tanıdık bir yüz var. - Kim?
Albay James. Hava Kuvvetleri pilotu. Afganistan'da birkaç kez kıçımı kurtarmıştı.
Anlaşılan nükleer futbolun taşıyıcılığına terfi etmiş.
Bekle, nükleer futbol mu? Koca kırmızı düğmeli çanta mı?
Başkan gittiğinde çanta da gider.
Başkanın başlatabileceği saldırı için nükleer kodları içerir.
Söyledikleri bu. Yani kimse o şeyin içinde ne var, bilmiyor.
Çok gizli ve Hale-Bopp kuyruklu yıldızından daha fazla zarar verebilir.
Hepsi kaostan beslenen bir zorbanın güdük parmak uçlarında.
- Zeus'un gücünü torbada taşımak gibi. - Değerlendirmen için teşekkürler.
Şimdi, resmi federal sözleşmeyi karara bağlamak...
- ...ve marka değişimine başlamak için... - Bir terslik var.
- Nedir? - ...lütfen benimle birlikte ABD Başkanı'na...
...hoş geldin deyin.
Binayı derhal boşaltmalıyız.
Başkan'ın güvenliğini sağlayın.
Başkan binadan ayrıldı.
Albay James, nereye gidiyorsunuz?
James futbolu çalıyor. Santana, sana doğru geliyor.
Sen, minibüsün içindeki, kımıldama.
Hey!
Dur!
Önünü kesmeyi dene!
Yardım edin! Bir adam futbolun peşinde.
- Dur! - Gizli Servis!
Beni dinle. Futbolu çalmaya çalışıyor.
- Dizlerinin üstüne çök. Hemen şimdi! - Bunun için vakit yok.
- Mills? - İyiyim. Adamı kaybettim.
- Mills, durumun nedir? - Albay James kaçtı.
Ya futbol?
Gitti.
- Aut! Aut! Aut! -Faul.
- Ödev. - Ama maç bitmek üzere.
15 dakika daha sonra matematik.
Anlaşıldı.
- Tamam. -Ve Kidman sol alana kaydı.
- Sende mi? - James teslim etmedi.
- Nasıl yani? Ne oldu? - Bir adam onu kovalıyordu.
- Onlar beni yakalamadan, kaçtım. - Gizli Servis mi?
Hayır, başka biri.
- Görüldün mü? - Hayır, oradan hızlıca ayrıldım.
- Emin misin? - Evet.
- Şimdi ne olacak? - Başladığımızı bitireceğiz.
James'i yeniden arayıp ipin ucundakini hatırlamasını sağlayacağım.
O çantaya ihtiyacımız var.
James'i bulabildin mi?
Çantanın GPS'i var. Sinyali algılayamıyoruz.
- Herhalde kapatmıştır. - Patlamada yaralanan var mı?
Hayır. Küçük bir boru bombası patlamış. Gürültülü ama öldürücü değil.
Nükleer hırsızlık için dikkati dağıtmaya yeter.
Kodlar düzenli olarak değişir. Yenileri oluşturulmuş bile.
- Ama James bunu bilmiyor muydu? - Evet, yani başka bir şeyin peşinde.
Beyaz Saray'ı aradım, futbolun içinde temelde dört şey var.
Saldırı sırasında misilleme seçenekleri, Acil Uyarı Sistemi...
...nükleer kodlar ve Tesis Kitabı.
Tesis Kitabı ne?
Dünya savaşı için hazırlanmış stratejik bir taktik kitabı.
Çok gizli bilgiler içeriyor.
- Ne gibi? - Mobil nükleer kaynaklar mesela.
Teröristlerin ya da bir haydut devletin eline geçerse...
- Nereye saldıracaklarını bilirler. - Savunma altyapımızı mahveder.
James, kitabı en fazla parayı verene satmaya çalışıyor.
Hayır. Hayır. O adamı tanırım. Böyle bir şey yapmaz.
Ekibim Kâbil'de kapana kısılmıştı...
...yoğun ateş altındaki bölgeye iniş yaparak bizi kurtardı.
O bir savaş kahramanı.
Şimdi vatana ihanet suçu işlemiş federal bir kaçak.
- Savaş kahramanları bile faturalarını ödemeli. - Bir şey buldum.
Bombadan sonra Santana'nın takip ettiği minibüsün kamera görüntüsü.
- Aferin. Trafikten kontrol ettin mi? - 48 saat önce çalındığı bildirilmiş.
Plakayı Başkent Polisi'ne ver, onlar veri tabanında araştırabilirler.
Minibüs yola çıktığı an, peşindeyiz.
Pentagon'a gideceğim, bakalım Albay James'in...
...niye haydutluk yaptığını açıklayabiliyorlar mı?
WASHINGTON DC Ulusal Sergi Sarayı
- General Reed. - Selam.
- Benimle buluştuğunuz için teşekkürler. - Zevkle.
- Ofisim bana bilgi verdi. Bilginiz varmış. - Evet, Albay James...
James mi? O hayatta mı?
Evet, albayın futbolu çaldığını düşünmek için sebebimiz var.
Bu mümkün değil.
Gizli Servis, bir adamın James'i kovaladığını bildirdi.
Aynı adam diğer ajanlara da saldırmış, onu kaçırmış olabilir.
O benim adamımdı. Sahada ekibim vardı.
- James'i kovaladı ama James kaçtı. - Beyaz Saray Askeri Ofisi'nin başıyım.
Futbol benim yetki alanımda.
Başka bir ekip varlığından haberdar edilmeliydim.
Savunma Bakanlığıyla bunu gizli tutmaya karar verdik.
Bak, James'i tanırım.
O sadece bir ast değil. Bu saçma.
Yakın zamanlarda iletişime geçtiği biri oldu mu?
- Davranışında veya ruh halinde değişim oldu mu? - Hayır. Hiç.
Tüm araçları Savunma Bakanlığı oluşturuyor, değil mi? Telefonları, e-postaları?
- Evet. - Onlara bakmalıyım...
- ...birisi iletişime geçti mi diye. - James'in bulunup...
...zarar görmeden, en çabuk şekilde geri getirilmesini istiyorum.
- İhtiyacın olan her şeyi alacaksın. - Teşekkürler.
Medya, futbolun kaybolduğundan habersiz.
- Bence böyle kalsın. - Anlaştık.
Bu işin başında sen olacaksın. Soruşturmaya devam et.
Ama beni eş zamanlı bilgilendirmen gerek, anlaşıldı mı?
Elbette.
Teşekkürler.
Minibüs bu.
- Anlaşılan tanıdıkların işi becermiş. - Yine mi kuşku?
- Kimse yok. - Yakınlarda olmalı.
- Muhtemel bir hedefimiz var. - James yeni bir teslimata kalkışabilir.
- Futbol onda mı teyit etmeden harekete geçme. - Anlaşıldı.
Toplumun göremediği, görmeyi reddettiği şeyler arasında değiş tokuş planlamak...
...çok akıllıca aslında.
Kötücül demek istedim. Bazen sözcükleri değiştiririm.
Albay James.
Artık bitti efendim.
Şimdi bana çantayı verin.
- Hayır, dur! - Onu yakaladım.
- Futbol bende. - Ne yaptığının farkında değilsin.
Konuş benimle. Neler oluyor, söyle.
Oğlum ellerinde.
Evan.
Oğlumu aldılar.
Son kez soruyorum, hangi cehennemdeyim? İletişime geçtiler mi?
- Arayabilirler, o telefon bana lazım. - Güvenli bir yerdesiniz.
- Bize ulaşmadılar. - Oğlum öldü.
- Bunu bilmiyoruz. - Vakit nakittir.
Her şeyi öğrenmeliyiz.
- Bunu zaten yaptım. - Yeniden anlatın.
Çantayı bir alışveriş sepetine bırakacaktım.
O zaman Evan'ı geri alacaktım.
Ya önce? Evan'ın kaybolduğunu ne zaman anladınız?
İşe 05:00'te gittim. Linda ona bakmaya geldi.
Linda bakıcınız mı?
Derhal eve dönmemi söyleyen bir telefon aldım.
Gittiğimde, Linda ve Evan'dan eser yoktu.
Sadece bir cep telefonu, sesli mesaj ve resmi vardı.
Evan'ı aldıklarını, talimatları beklememi söylüyorlardı.
General Reed'den personel dosyalarınızı istedim...
...acil durum kontaklarınızın geçmişlerini inceledim, Linda Green de dahil.
Bakıcınız, size söylediği kişi değil.
- Bu nedir? - Kayıtlarında sahtecilik yapmış.
Her kimse, gerçek Linda Green'in kimliğini çalmış.
- Hayır, hayır, bu doğru olamaz. - Doğru.
Birkaç kez kontrol ettik. Bizce Evan'ı o kaçırdı.
O bunu asla yapmaz. Linda, Evan'ın iki yıldır bakıcısı.
Onu nereden buldunuz?
Eski karımla zor bir velayet mücadelesine girdim.
Sahip olduğum her şeyi istedi, Evan hariç. Ordu, bekar babalara izin vermiyor.
Linda'yla bir gün parkta tanıştım.
Evan beni zorluyordu, tüm çocuklar gibi. Linda gördü ve hemen müdahale etti.
- Sevecen ve ilgiliydi. - Sizi hedeflemişti.
Klasik casus taktiği.
Saldırı için doğru zamanı beklemiş.
- Sizce Evan'ı incitir mi? - İstediğini almazsa.
Spekülasyon yapmayalım.
Babam aradı mı?
Hayır tatlım. Çalışıyor, biliyorsun.
Endişelenme, birazdan arayacağına eminim.
- Bu o mu? - Hayır, maçını seyret sen.
...bunda üçüncü. LSU'ya karşı sekiz sayı yaptı.
Telefonu ona ver.
Futbol onlarda.
- Kimde? -Fabrikadaki adamda.
James onlarla çalışıyor olmalı, tuzağa düştük.
- Oğlunun hayatını asla riske atmaz. - Nasıl bildiler, anlamıyorum.
Fabrikada seni teşhis ettiler.
- Dikkatliydim. - Dikkatsizdin ve görevi riske attın.
- Bir şans daha ver. Başaracağım. - Yeterince şey yaptın.
- Linda lütfen. - Telefonu Hector'a ver.
- Evet. -Buraya geri gelmen gerek.
- Peşimizde olabilirler. Çocuğu götürelim. - Ya o?
Ona kepengi kapattır ve saldırıya hazır olsun.
Yakalanamayız. Ona bunu hatırlat.
Sağa dön, ilerle.
Santana, Albay James'le çantanın envanterini çıkarıyor.
- Yavaşça. Yalnız olacaksın. -Teslimat talimatları mı?
Niye bu kadar parazit var?
Kodlarında tuhaf bir şey var. Kaçıranlar, James'e talimatları...
- ...uçtan uca şifreli mesaj ile yolladı. - Yani?
Yani Altın El Sonya bu telefondan veri alamazdı.
Hiç mi? Sahi mi?
Rus mücevher hırsızı, tüccarlarla pazarlık ederken...
...değerli taşları yutsun diye bir maymunu eğitmiş. Fark etmez. Peki.
Yani, mesajın işlenmemiş koduna erişip...
...onu küçültüp, yaklaşık altı grupta toplamayı başardım.
- Bence yerli bir birimle karşı karşıyayız. - Yerli, ha?
- Niye Fransızca okuyorum? Yakınlaştır. - Hayır.
Bu Arpitan. Galya-Latin dillerindendir. Ama bu niye kodun içinde?
Bu imzaları. Kodlayıcılar sanatçıdır. Eserlerini imzalamak...
- Adamım. - Ne?
Bu niye bu kadar tanıdık?
Tanrım. Bağımsızlar.
- Kim? - Bağımsızlar.
Bilirsin, radikal, hacktivistler. Onlar tek gerçek vatanseverlerdir.
- Hükümetin başına dert. - Ortalıktan çekildiler sanıyordum.
Öyle olmamış.
En son 2005'te ortaya çıkmışlardı, Bush yönetimine şantaj yaptılar.
Saddam'da kitle imha silahı olmadığını bildiklerini kabul etsinler diye uğraştılar.
Federaller reddedince, bu adam, liderleri Julius Vox, değil mi?
Binlerce gizli doküman yayınladı. Siber savaş başlattı.
- Hatırlıyorum. Langley'yi kapatmıştım. - Doğru.
Yaptıklarını silmek için sistemi baştan başlatmıştım.
Evet, evet, ne kadar iyi. Etkileyici, değil mi?
- O zaman etkileyiciydi. - Julius, kaldığı yerden devam ederek...
- ...Tesis Kitabı'nı sızdırmak istiyor. - Hayır. Onun tarzı değil.
- Daha önce yaptı. - Evet, federal suçları ifşa etmek için...
...savunmamızı mahvetmek için değil. Bunlar bekçi köpeği, anarşist değil.
Ayrıca, bıraktığı yerden devam etmesi zor olur. Zahmetli.
- Nasıl yani? - Julius üç yıl önce bir patlamada öldü...
...bir FBI baskınında. Bağımsızlar hükümeti suçluyor.
Bu intikam için. Bu niye ortaya çıktıklarını açıklar.
Federallerin, Bağımsızlar hakkında bir dosyası var ama erişimim yok.
- General Reed'den alabilirim. - Peki.
Futbol eksiksiz. Her şeyi yerli yerinde. James'i bekletiyorum.
Ya şimdi? Bunu geri verirsek ve istediklerini almazlarsa...
...James bir daha oğlunu göremeyebilir.
PENTAGON Arlington, Virginia
Peki ne durumdayız? James'i ya da futbolu bulduk mu?
Yaklaştık.
Telefonda, Bağımsızlar'ın dosyasını okumak istediğini söyledin.
Evet, kaçıranlar onlar, teşhis ettik.
Anlaşılan, bu eski liderleri Julius Vox'la ilgili.
Vox. Siber saldırı. Hatırlıyorum.
Oval ofis, yarın kayıp futbolu halka duyurmak istiyor.
- Yapmamalarını öneririm. - Halkın sosyal medyadan duyması yerine...
...Başkan bilgiyi kendisi paylaşmak istiyor.
Bağımsızlar, adlarını haberlerde görürse, hızlı davranmaya çalışabilirler...
...ve Evan'ı geri alamayabiliriz.
- Karar çoktan verildi. - Bakın, sadece 24 saat istiyorum.
Belki de bunu hâlâ can kaybı olmadan bitirme şansımız vardır.
Basın açıklamasını yarına sarkıtabilirim.
Ama o zamana kadar çanta alınmazsa, yapabileceğim bir şey kalmaz.
Teşekkürler.
Burası mı, emin misin Kilroy?
James'in arandığı telefonun yerini tam olarak belirleyemedim...
...ama baz istasyonunu buldum.
Peki, bunlar 70 kilometrekareyi kapsar, burada olduklarına emin miyiz?
- Parazit yüzünden. - Ne olmuş ona?
Orası hayalet istasyon.
Her şey terk edilmiş olduğunu haykırıyor, değil mi?
İyonosferden seken kısa dalga titreşimler yayması haricinde.
Bu harika Kilroy. İngilizce söyle lütfen.
James'e bırakılan sesli mesaj orada parazitlendi.
Duymam gereken tek şey buydu.
O kilidi ben hallederim.
- Kilit açmayı West Point'te mi öğrendin? - Hayır. Ocean's Eleven'dan.
Bir saniye.
Oldu.
Birleşik Devletlere Anayasa ile verilmeyen ya da elinden Anayasa ile alınmayan güçler...
...sırasıyla ABD'ye...
- ...ve halka... -Bu Anayasa, değil mi?
- Anayasa'daki sıralama... -Evet.
Bu Anayasa değil.
Aşırı kefalet parası istenemez, aşırı cezalar talep edilemez...
Navigasyon koordinatları.
ŞOK! ÜLKEDEKİ GİZLİ HAPİSHANELER.
Teknoloji Şirketi patlamadan sonra düşüşte
Kötü ünlü, bilgi sızdırıcı Julius Vox, FBI baskınındaki bir patlamada öldü
Silahını at.
Tamam.
Çocuk nerede?
Hayır.
Bizi durduramazsın.
Santana!
Ne aldın? O neydi?
Neler oluyor be? Ne oldu?
Siyanür.
Kiminle karşı karşıyayız?
Akşam yemeği zamanı Vox.
Teşekkürler.
Yükselen Yerel Teknoloji Şirketi gaz patlamasından sonra düşüşte
Siber terörist Julius Vox öldü. Hacktivist Grubun Son Hedefleri Bilinmiyor
Tamam, resimleri gönderiyorum.
Aldım.
Delice gelecek ama bence Vox hayatta.
Niye böyle düşündün?
Gizli bir yeraltı hapishanesi. Gizemli gaz patlaması.
Geri sar. Ne gizli hapishanesi?
Biliyordum.
- Ne? -Bizimle de paylaşmak ister misin?
Evet. Kodlayıcılar arasında bir şehir efsanesi vardır: Hükümet bir hacker'ı...
...çalıştırmak ister ve reddedilirse, seni kazabilecekleri en derin çukura tıkarlar.
Tanıdık geldi.
Kesinlikle birini arıyorlar. Adli tabibi aramak isteyebilirsin.
- Geri gidiyoruz. - Yerel polisi arayacağım.
Oğlumu buldunuz mu?
Tesis Kitabı'nın gizli konumlara dair bilgi içerdiğini söylemiştiniz.
- Biri gizli askeri hapishane olabilir mi? - Belki de. Evan'la bunun ne ilgisi var?
Benimle gelin. Koordinatları deşifre etmeniz gerek.
- Kitabı ne kadar iyi biliyorsunuz? - Avucumun içi gibi.
Taşıyıcılar, Başkan öneriye ihtiyaç duyabilir diye kitabı ezberler.
Ekrandaki haritaya bakıp, koordinatlardan biri kitaptakilerle eşleşiyor mu söyleyin.
Şu, orada. C204.
Tam burada.
- Federal depo binası diyor. - Buna tam olarak Gitmo DC diyemem.
İlginç. Bu bir çamaşırhane belgesi. Buradan toplama ve teslimatlar yapılıyor.
Elektronik okuması burada.
- Bunu nasıl buldun? - Bilgi Özgürlüğü Yasası, bebeğim.
- Selam. - Selam.
- Julius'ın konumunu buldunuz mu? - Uğraşıyoruz.
Nationals Park'a yetecek kadar su çekiyorlar.
Tanrım. Bu Linda. Bu o.
Suç ortaklarının listesi var mı?
Nancy Clark, 36, 160 santim ve...
Julius'ın karısı.
Onlar evli.
- Bu şantaj. - Değiş tokuş gibi mi?
Aynen. Masumlara zarar verebilecek bilgi sızdırmak tarzları değil.
Bağımsızlar, futbolu, Julius'la takas etmek için istiyor.
Bariz sebeplerden ötürü bu olamaz.
Öyleyse onlara adamı verelim.
Vox'u mu? Julius Vox'u mu vermek istiyorsun?
- Evet. - Yüksek güvenlikli gizli bir askeri hapishanede.
Evet ama yasa dışı. Orada yasa dışı tutuluyor.
Kilroy haklı. Dünya Julius'ın öldüğünü sanıyor.
Yargı süreci, mahkeme olmadan. Anahtarı atmışlar.
Mahkumla rehineyi takas etmek, teröristlerle pazarlık etmekten farksız.
Ve orada olduğunu nereden biliyoruz?
- Julius'ın öldürüldüğü tarih neydi? - Nisanda bir gün.
16 Nisan.
O tarihte veya sonrasında gizli hücreye götürülen olmuş mu, bak bakalım.
Burada.
Mahkum 10642.
İşte.
Julius'ın ölüm kaydından iki gün sonra.
O olmalı.
Bunu yapmayı düşünmeden önce, onun federal ajanlarca tutulduğunu hatırlayın.
- Kimseye zarar gelmeyecek. -Gizli çalışırız.
KUZEY VIRGINIA Federal Gizli Hapishane Tesisi
Santana gerekli belgeleri ayarlayacak.
Gizli hapishaneye sızıp, Julius'ı alacağız.
Kimse anlamadan oradan çıkacağız.
Bu kolay bir kapkaç değil.
Kilroy mahkum transfer sistemlerine bir talep yüklemeli.
Bunu yapmak için, biriniz izin istemelisiniz.
Tuvalet mi?
Teşekkürler.
Sunucu odasını bulup...
...ana dağıtıcıya erişim kazanmalısınız.
Yamayı yüklemek için bana birkaç dakika lazım.
MAHKUM TRANSFER TALEBİ 10642
GEÇERSİZ TALEP
Sistemimde transferi görmüyorum.
- Onları arayayım. - Aslında ben hallederim.
Ben hallederim. Muhtemelen tuşa basmayı falan unutmuştur.
- Ne? -Selam, nasıl gidiyoruz?
Bu tam bir bilim değil.
Çabuk olmazsan, bizi kurtarman gerekecek.
Tamam, oldu. Oldu. Oldu. Tamam.
Selam, bir daha deneyebilir misin?
10642'yi getirin.
TALEP ONAYLANDI
- Her şey yolunda mı? - Evet, sanırım.
- Onu aldık. - Gidelim.
Sanırım bir sorunumuz var.
Bunu ben hallederim. Takip edilmediğimizden emin ol.
Hey, bana eyaletler arası yolu gösterebilir misin?
Yürü! Sür!
Tebrikler Bay Vox. Şartlı tahliye edildiniz.
Hayata yeniden hoş geldiniz Bay Vox.
Size bir teklifim var.
Grubunuz, Bağımsızlar, yokluğunuzda çok meşguldü.
- Heredot. - Anlamadım.
Yalanın babası. Hükümet için çalışıyorsunuz, değil mi?
Şu anda evet.
Üzgünüm. Tanışmış mıydık?
- Sanmıyorum. - Emin misiniz?
Suratları hiç unutmam.
Sing Sing'de vakit geçirdiniz mi?
Hayır.
Hayır, beni aptal bir suçlu deposunda tutmak için fazla değerli görüyorlar.
Tamam, peki, sanırım tanışmadık.
Bay Vox, bu...
- Kilroy'a Julius'la bir fırsat ver. - Bence bu iyi bir fikir değil.
Hadi ama. Sonuç alamıyoruz ve zamanımız tükeniyor.
Federallerin pis kokusu yok sende.
- Birinin fark ettiğine sevindim. - Şirket tarafından mı atandın?
Öyle bir şey.
Hepimiz bukalemunuz. Tonumuzu ve rengimizi...
Çevremizdekilerin ahlaki yapısından alırız. John Locke.
- Bir kukla için iyi eğitimlisin. - Bunu diyen kuklaların kurtardığı adam.
- Ne olduğunu biliyor musun? - Yardımıma ihtiyacın var sanıyorum.
Karın, küçük bir çocuğu kaçırdı.
- Bu kulağa doğru gelmiyor. - Sana ulaşmak için yaptı.
Bunu asla yapmaz.
Seni geri almazsa ona zarar vermekle tehdit etti.
Nancy'yi tanımıyorsun.
Hayır. Ben...
Nancy'yi tanımıyorum. Bu doğru.
Ama demek istediğim...
- Bizim gibileri tanıyorum. - Biz mi?
Evet. Biz bir öğretiyle başladık, değil mi?
Bedeline bakmadan gerçeği ara.
Gerçeği buluruz, gördüğümüzden hoşlanmayız.
Bilmemek daha iyi, değil mi?
Sistem, biliyorsun, kime yanlış yaptığını umursamaz.
Kime zarar verdiğini umursamaz, o zaman neden her şeyi mahvetmeyelim?
Yani, anlıyorum. Bana inan.
Sorun şu ki, sistem değil...
...sonunda insanları inciten...
...sen ve beniz.
Toplum değil.
Yani o öğreti sanki yok oluyor, öyle değil mi?
Çocuğu geri almanıza yardım ederim, siz de özgürlüğümü verirsiniz.
- Evet. - Hayır. Suçlarından sorumlu olmalısın.
Sana bir podyum teklif ediyorum.
Mahkeme gününü. Gerçeği anlatmak için bir fırsat.
Kaderimi eş düzeylerim mi belirlesin?
Artık kara çukur yok.
Neal, hangi cehennemdesin?
Selam Nancy.
Bu senin gerçek adın, Nancy Clark.
Sen kimsin? Neal nerede?
İşinin olmasını sağlamak isteyen üçüncü tarafım.
Maalesef Neal başaramadı.
Onu öldürdün mü?
Siyanür. Nereden geldiğini bildiğinden eminim.
Ne istiyorsun?
Söyledim ya.
Artık çok geç.
Umarım bu doğru değildir.
Evan zarar gördü mü?
Mark'a oğluna elveda demesini söyle.
Bence teklifimi dinlemelisin.
Nancy?
Benim.
Julius?
Seninle geliyorum.
- Buna izin veremem. - Evan seni tanımıyor.
Beni görmezse, gelmez.
Lütfen. O benim oğlum.
Bunu yapamam.
Kâbil, 2013.
Senin ekibini çıkarttım. Kimseyi arkada bırakmadım.
Kimseyi.
Görevi hatırladığını sanmıyordum.
Delileri hiç unutmam.
Unutma Julius, seninle ve çocukla birlikte gideceğiz.
Benimkiler bundan hoşlanmayacak.
Buraya gel.
Anlaşma buydu. Geri gel, söyleyeceklerinin duyulmasını sağlayacağız.
Evet.
Plana sadık kaldığından emin ol, tamam mı?
Babana git.
Her şey yolunda.
Bebeğim, hadi.
Şu anda seninle gelemem.
Ne? Anlamıyorum.
Bir anlaşma yaptım.
Susturulmayalım diye.
Sen, ne?
Onlara inanıyor musun?
Julius, bu insanlar yalancı.
- Bize yaptıklarına bak. - Sen bir çocuğu kaçırdın.
Senin için yaptım.
Biliyorum ama yine de seninle gelemem.
Gelirsem, peşimizi asla bırakmazlar.
Çevrede bir mahkum görüyorum. Harekete geçeyim mi?
Evet, geç.
Öldürmek için vur.
Evet efendim.
Binin!
Julius, yere yat!
Çocuğu yoldan çekin!
Hareket etmeliyiz. İşaret vereceğim. Üç, iki...
Hayır! Hayır!
- Julius. - Hayır. Hayır.
İyi misin?
Ya Julius?
James'e ne olacak?
Adalet Bakanlığıyla konuştum.
Yetkileri elinden alındı, emekli olması gerekecek.
Şantaj nedeniyle harekete geçtiği için ona dava açmayacaklar.
En azından bu iyi haber.
Keşke Julius için de aynısını söyleyebilseydim.
Sadece bu odadaki insanlar tarafından duyulmuş olsa da...
- ...mesajını iletebildi. - Sahi mi?
Öyle mi yaptı? Belki de ben kaçırdım.
Bir tercih yaptı.
Doğru şeyi yapıp birinin hayatını kurtardı.
Bundan daha ahlaklı nasıl olunur, ben bilmiyorum.
Sadece bir şey kaldı.
- Futbol nerede? - Güvenlik Konseyine verdim.
Buraya getirmen gerekiyordu.
Neredeyse paçayı kurtarıyordun.
Ne demek istiyorsun?
Ölmeden önce Julius'la konuşma fırsatım oldu.
Düzmece hapsinden senin sorumlu olduğunu...
...öğrendiğimde ne kadar şaşırdığımı tahmin et.
Bu gülünç.
Adamlarım araştırana kadar ben de öyle düşündüm.
Anlaşılan girişte tüm mahkumların üç yıldızlı bir generalin onayına ihtiyacı varmış.
Julius'ın formlarında kimin imzası vardı, tahmin et.
- Ne istiyorsun? - Ne mi istiyorum?
Birçok kişiyi öldürmeye çalıştın, ekibim dahil.
Vox kaçak bir mahkumdu. Ulusal güvenliğe mutlak bir tehditti.
- Etkisizleştirilmeliydi. - Adaleti hak ediyordu.
Adaletten bahsetme. Benim gibiler, iyi insanlar adalete sahip olsun diye yaptıklarımızı yapar.
Buna sen karar veremezsin.
Onu alabilirsiniz.
Yaptıklarım bu ülkenin iyiliği için.
Efendim, bel tabancanızı verin.
Savunma Bakanlığı skandalı yayınımızı Yvette Eastman'le sürdürüyoruz.
Mahkumlar, yargı sürecine girmeden tutuldukları...
...gizli hükümet tesisinden bugün salıverildiler.
Bazısı yıllardır buradaydı.
Kıdemli Beyaz Saray Askeri Görevlisi General Isaac Reed, ulusumuzun...
...sivil haklarının en kapsamlı ihlali olarak adlandırılan olayda tutuklandı.
Yasa dışı gizli hapishaneye ışık tutanlar büyük oranda...
...Bağımsızlar olarak bilinen hacktivist grup oldu.
Öte yandan, yıllar önce ölen, grubun lideri Julius Vox...
...bugün mahkemeye çıkacak kadar yaşamadı...
KILROY BURADAYDI Sistem Başlatılıyor
NEREDE TANIŞTIĞIMIZI HATIRLADIM...
NETCON 2010 ULUSLARARASI
Orospu çocuğu.
Hayır. Hiç.
Her şey yolunda mı?
Evet, hayır, ben iyiyim.
Cesetleri buldular mı, yoksa...
Linda olay yerinde bulundu.
Patlama Julius'ı köprüden fırlatmış olmalı.
Yerel polis nehri tarıyor.
Bir içki içmek ister misin?
Hayır, böyle iyiyim dostum, sağ ol. Sen iç.
Tamam.
Çok geçe kalma.
Endişelenme.
Öyle yapmayı düşünmüyorum.